Je suis née en 1940 dans un harem à Fès, ville marocaine du VIIIe siècle, située à cinq mille kilomètres à l´ouest de La Mecque, et à mille kilomètres au sud de Madrid, l´une des capitales des féroces chrétiens. Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d´une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s´embrouillent. Habiba, l´illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?