Dans ce roman à plusieurs voix, Mohamed Berrada donne naissance à une forme romanesque originale. Un style qui n´est jamais lui-même que l´illustration du sujet du roman: le désarroi identitaire du Maroc contemporain, déchiré autant qu´enrichi par son hésitation entre l´Orient et l´Occident, l´Afrique et l´Europe, la tradition et la modernité ...