Il ne s´agit pas d´une édition critique de l´Ecclésiaste. Le but de l´entreprise consiste à rendre accessible aux arabophones non hébraïsants (juifs, chrétiens et musulmans) et aux biblistes en général, un tafsïr , certes, conçu par son auteur pour expliquer les textes sacrés à ses coreligionnaires, dans leur parler familier, et aux non-juifs aussi, semble-t-il.