L´arbre à dires, expression trouvée par une enfant pour désigner l´être humain, à trait à la question de l´identité. Le nom, la langue natale, le statut que l´on acquiert dans l´exil, celui de l´étranger ou de l´émigré, l´impossible retour, en sont les thèmes porteurs et récurrents. Quel que soit son destin, l´homme, cet «arbre à dires», garde toujours la liberté de disposer de soi, de s´inventer, de s´étonner lui-même et d´étonner le monde à chaque instant.