La lecture du Journal éveille interrogation et incertitude car Feraoun ne donne pas une vision de la guerre où les éléments d´adhésion et de rejet seraient hiérarchisés. Il ne cède pas non plus ni à l´optimisme ni à la facilité. C´est une œuvre écrite sur le vif et qui tranche dans le vif. Le discours autobiographique qui, jusque là, à été voilé, biaisé, se donne à lire « en direct», pourrait-on dire. Christiane Achour