Être obligé de partir, être interdit de retour, ne plus connaître de repos ni de lieu où se poser, c'est bien là le véritable exil que nous raconte Hiyam Bseiso. « C'est être comme l'oiseau pourchassé, qui vole d'un arbre à l'autre, d'un endroit à un autre », exprime-t-elle à travers une parole à la fois imagée et émouvante qui traverse Exil dans l'exil, son dernier ouvrage.