La traduction aide certes à comprendre et approcher le sens des versets coraniques mais elle demeure toutefois limitée. Seule une œuvre exégétique permet d´aborder la polysémie du vocabulaire coranique et de donner un espace suffisant à la pluralité des significations élaborées par d´illustres exégètes tout au long de l´histoire musulmane.