Six nouvelles sélectionnées, présentées et traduites par Boutros Hallaq, maître de conférences à l'université Paris III-Sorbonne, où il enseigne la littérature arabe dont il est un spécialiste reconnu en France et dans le monde arabe.

• Zehour Ounissi La descente
• Ahmad I. al-Faqih L'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuve
• Nafila Dhabhab La ville coule
• Muhammad Berrada L'histoire de la tête coupée
• Izz Ed-dine al-Madani Celui qui n'avait pas émigré
• Muhammad Zafzaf L'arbre sacré